🌟 -여 가지고

1. 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.

1. -YEO GAJIGO: An expression used to indicate that the result or state of the act mentioned in the preceding statement is continued.

🗣️ 용례:

숙제는 내일까지 해 가지고 올게요.
I'll do my homework by tomorrow.
내일 소풍 때는 각자 도시락을 준비해 가지고 오세요.
Bring your own lunch boxes for tomorrow's picnic.
지수가 미용실에서 머리를 해 가지고 왔는데 너무 어색해서 모두 웃고 말았다.
Jisoo brought her hair from the salon, but it was so awkward that everyone laughed.
♔ 과장님, 보고서 제출할게요.
Chief, i'll hand in the report.
♕ 흠. 내가 원하던 내용이 아니네. 조금만 더 생각해 가지고 다시 내게.
Hmm. that's not what i wanted. think about it a little more and then give it back to me.

참고어
참고어

-여 가지고: -yeo gajigo,て,,,ـيو غاجيغو,,(lấy, cầm) rồi,...แล้ว ...เอามา..., ...แล้ว ก็เลย...,dengan, sambil, seraya,,(无对应词汇),

2. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 이유임을 나타내는 표현.

2. -YEO GAJIGO: An expression used to indicate that the act or state mentioned in the preceding statement is the cause, means, or reason for the following statement.

🗣️ 용례:

승규는 착해 가지고 남들이 어려운 부탁을 해도 거절할 줄 몰랐다.
Seung-gyu was so kind that he didn't know how to refuse even if others asked him a difficult favor.
하루에 겨우 십 분씩 운동해 가지고 근육이 생기기를 바라는 거니?
Let's hope the muscle is vital with only ten minutes exercise a day?
집 안이 너무 조용해 가지고 아무도 없는 줄 알았는데 부모님이 낮잠을 주무시고 계셨다.
It was so quiet in the house that i thought no one was there, but my parents were taking a nap.
♔ 엄마가 사실을 알게 될까 봐 너무 무서워.
I'm so scared my mom's gonna find out the truth.
♕ 그러니까 왜 거짓말을 해 가지고 걱정거리를 만드니?
So why do you lie and make me worry?

참고어
참고어

📚 주석: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사나 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 여가지고 🌾끝

시작 여

여 끝

시작 가

가 끝

시작 지

지 끝

시작 고

고 끝

📚 분류

• 가족 행사 (57) • 학교생활 (208) • 약국 이용하기 (6) • 감사하기 (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 초대와 방문 (28) • 보건과 의료 (204) • 과학과 기술 (91) • 취미 (103) • 법 (42) • 영화 보기 (8) • 요리 설명하기 (119) • 성격 표현하기 (110) • 여행 (98) • 종교 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 가족 행사-명절 (2) • 약속하기 (4) • 스포츠 (88) • 물건 사기 (99) • 사회 제도 (78) • 날짜 표현하기 (59) • 집안일 (41) • 교육 (151) • 인간관계 (255) • 직장 생활 (197) • 공공기관 이용하기 (59) • 연애와 결혼 (28) • 위치 표현하기 (70) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8)